Sunday, February 08, 2009

As the saying goes...


Qué refrán castellano es quivalente a este:

"If Candlemas bring cloud and rain
go winter and come not again"

¿Sabrias explicar su significado?

2 comments:

J. Christian said...

Este refrán en español es: "Si la Candelaria flora, el invierno fuera". Este refrán da a entender que si llueve por la Candelaria, (que es a principios de Febrero)las lluvias y el invierno desaparecen, y comienza el tiempo claro, en el que no lloverá hasta el verano.

Francisco M. said...

Muy bien!